Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | (21:12 = 21:13) |
| SV | En David legde deze woorden in zijn hart; en hij was zeer bevreesd voor het aangezicht van Achis, den koning van Gath. |
| WLC | וַיָּ֧שֶׂם דָּוִ֛ד אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּלְבָב֑וֹ וַיִּרָ֣א מְאֹ֔ד מִפְּנֵ֖י אָכִ֥ישׁ מֶֽלֶךְ־גַּֽת׃ |
| Trans. | wayyāśem dāwiḏ ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh biləḇāḇwō wayyirā’ mə’ōḏ mipənê ’āḵîš meleḵə-gaṯ: |
| AC | יב ויאמרו עבדי אכיש אליו הלוא זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שאול באלפו ודוד ברבבתו |
| ASV | And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath. |
| BE | And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath. |
| Darby | And David took to heart these words, and was much afraid of Achish the king of Gath. |
| ELB05 | Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath. |
| LSG | David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath. |
| Sch | Diese Worte nahm sich David zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König zu Gat. |
| Web | And David laid up these words in his heart, and was greatly afraid of Achish the king of Gath. |
